暴雪中国官网发布了《魔兽争霸III：重制版》的开发日志，介绍了重制版游戏中暗夜精灵背后的开发故事。
开发日志原文：
《魔兽争霸III》中每一个模型的重做都需要大量的工作。首先，概念美术师会在现实世界、 《魔兽世界》 和原版 《魔兽争霸III》的美术概念中寻求灵感。在经过研究之后，他们会创作多张概念设计图供整个美术团队审核。美术团队会从每个概念中选择自己最喜欢的部分：例如A的姿态、B的眉毛……C的肩部尖刺、D的脚趾结构……
各取所长的版本敲定好后，就要开始3D建模了。美术团队会从各个角度审核每一个模型，评估他们的比例、颜色、清晰度和轮廓。每个模型还会经过多次严格的打磨。在接下来的动画部分，布料和身体部分的运动都会被精雕细琢，显得更加真实并且富有个性。无论是的阿尔萨斯王子还是不起眼的仙人掌，每个重制的新模型都会经过这一整套流程。实际上，我们按以上标准制作了超过700个的新模型。
但这些努力都是值得的。在《魔兽争霸III：重制版》中，兽人、人类、暗夜精灵和亡灵都以更加清晰的面貌重获新生。本系列文章将带大家与美术团队一起深入幕后，探索重制版中各个种族的秘密——首先带来的是历史悠久、隐居避世的暗夜精灵。
暗夜精灵是支修习魔法的种族，约一万年前，是他们让魔法遍及了整个世界。他们曾拼尽全力将燃烧军团的恶魔逐出此界，但他们美丽的家园也因此支离破碎，而后暗夜精灵便遁身于他们的圣山海加尔，从此隐居避世。
美术师们在重新设计暗夜精灵的单位时真正地抓住了这个种族的精髓：大自然是他们永恒的主题和功能。弯曲的树枝和根茎形成了古树，还有许多暗夜精灵单位（例如树妖）都融合了森林动物和精灵的特征。
英雄
伊利丹（恶魔猎手）
恶魔猎手是黑暗而神秘的战士，暗夜精灵社会大多对他们避之不及。
他们会在战斗中挥舞拥有恶魔之力的战刃，召唤邪能来增强他们那令人生畏的战斗技巧。在现在的多人模式战斗中，玩家还可能会召唤出女性版本的恶魔猎手。
伊利丹·怒风用来引导恶魔之力的经典邪能纹身现在更加精细，并且我们还重新制作了他的所有肌肉组织，从而支持他之后会长出的翅膀和恶魔之角。
塞纳留斯（丛林守护者）
法力高超的丛林守护者是半神塞纳留斯心爱的孩子，他们拥有驾驭自然和动物的神奇力量。
这些远程施法者可以补强暗夜精灵的远程部队，定身那些胆敢靠近的敌人，或者召唤树人击退来犯者。
重制版守护者由树木组成的手爪更加精致和明显；在对战比赛中，你既可召唤这款采用多人模式模型的丛林守护者，亦有机会召唤出强大的塞纳留斯本尊。
与原版的模型一样，塞纳留斯身上会有藤蔓缠绕，但是对战比赛中的守护者会有自己独特的模型，并具有几种不同的外观。他距离一万岁还差几千年的时光，所以他的鹿角和藤蔓还没有长好。
玛维·影歌（守望者）
神秘的守望者司职暗夜精灵在卡利姆多的警备机构，她们会使用几种强大的超自然力量，誓将目标重新抓捕归案，让正义得以伸张。
重制的玛维模型与她在多人模式中的姐妹们有所不同，多人模式中其他的守望者也会使用轮刃，但不会拥有玛维标志性的刀锋斗篷和背部的月牙形装饰。
单位
弓箭手
作为哨兵部队精锐力量的一员，弓箭手可以在夜间影遁，奇袭敌人。
弓箭手是暗夜精灵部队的基本单位。在月之女祭司的配合下，她们可以输出可观的伤害，而在游戏后期骑上角鹰兽之后更是如虎添翼。
我们在设计每个单位之前都会进行大量的研究，例如参考了《魔兽争霸II》的概念图、《魔兽世界》的弓，以及“强弓”这一升级选项，并从后者那里汲取了灵感。《魔兽争霸III：重制版》中弓箭手的弓在弓弦连接处采用了更加传统且特征鲜明的反曲式设计。
树妖
神奇的树妖是暗夜精灵半神塞纳留斯心爱的女儿。她们虽对无谓的暴力嗤之以鼻，但若有必要，她们会不惜牺牲自己的性命来保护卡利姆多的大自然。
树妖非常擅长追击逃跑的单位，能够用减速毒药削弱敌人。原版的树妖使用的投矛上的树叶太过茂密，看起来就好像她在拿着一棵树的顶端。在重制版树妖身上，投矛不再引人注目，让玩家可以多加关注整个单位的细节，她们的颜色也更像小鹿。我们的灵感来自《风暴英雄》的露娜拉，她的小鹿色泽更有生气，而原版的灰紫色应该是亡灵的特点，与这位活力满满的林中伶俐鹿妖的形象有所不符。
利爪德鲁伊
这些古老的德鲁伊使用熊的图腾，并且可以使用图腾的力量来保卫自己的家园免受外部的威胁。他们的法术可以在战斗中提高盟军的战斗力和勇气。
变身为熊形态的利爪德鲁伊是强大的近战单位。他们一直穿着自己熊形态下的皮毛和其它装备，重制版的设计将这套装备和德鲁伊本身区分开来，脸部外观也更像是坚忍的暗夜精灵，而不是半熊的样子。
那么他们的利爪呢？那是德鲁伊的手套还是肢体？制作人Pete Stilwell建议玩家去单人战役中寻找答案：“……德鲁伊比较遵循野性，所以他们的指甲会比一般的精灵长一点，但是结果并不理想，于是他们在手上捆绑了巨爪。”
山岭巨人
仁慈而孤独是这些山岭巨人的天性，他们从沉睡中苏醒，却发现自己曾经帮助建立的祥和世界已经变成交织着火焰与哀伤的战场。
这些强大的近战单位会对来犯的敌人重拳出击。重制版的山岭巨人的肩膀上有更精致的晶体，并且我们重新调整了他们身上青草的位置，让他们看起来更像是长满青苔的岩石，而不是穿着一件束腰裙。我们审核了很多张概念图，集各家所长才创造出下图中的版本。
